Aus einem Foto werden bearbeitbare Zellen
Wähle ein gut lesbares JPEG, PNG oder WebP mit klaren Zeilen und Spalten. Die positionierte OCR erkennt Wörter und ordnet sie anhand ihrer Koordinaten einer Tabelle zu. Das Ergebnis ist eine XLSX-Arbeitsmappe mit bearbeitbaren Zellinhalten, kein in Excel eingefügtes Bild. Gerade, scharfe Aufnahmen mit deutlichen Spaltenabständen sind am besten geeignet.
Ergebnis sinnvoll kontrollieren
Nach der Konvertierung wird die XLSX-Datei erneut geöffnet und mit der erschlossenen Zellenstruktur abgeglichen. Das erkennt Fehler beim Schreiben der Datei, beweist aber nicht, dass die OCR jede Ziffer richtig gelesen hat. Prüfe Datum, Dezimaltrennzeichen, negative Beträge, Kontonummern und Summen anhand des Originalbildes.
Grenzen ohne stillen Datenverlust
Schräge Fotos, Handschrift, überlappende Beschriftungen und verbundene Zellen erschweren die Zuordnung. Excel erlaubt höchstens 32.767 Zeichen pro Zelle. Zu lange Zelltexte und für XML unzulässige Zeichen führen zu einer verständlichen Fehlermeldung, statt Inhalte unbemerkt abzuschneiden.
Foto oder PDF als Ausgangsdatei?
Enthält die Quelle bereits auswählbaren PDF-Text, nutze PDF in Excel für die Textpositionen. Soll ein gescanntes PDF selbst durchsuchbar werden, ist OCR PDF die passende Alternative. Bewahre das Originalbild zum Vergleich auf.
OCR-Text und Zellpositionen
Die Erkennung verwendet die tatsächlichen Bildabmessungen, um Wörter in Zeilen und Spalten einzuordnen. Dafür muss keine zusätzliche durchsuchbare PDF erzeugt werden; Zeichen werden nicht wegen einer PDF-Schrift ersetzt. Liegen erkannte Wörter außerhalb des Bildes oder werden Sicherheitsgrenzen überschritten, wird der Export abgebrochen. Nach einem Abbruch werden ältere Ergebnisse nicht für die neue Auswahl übernommen.