So werden Buchungen erkannt
Wähle einen PDF-, JPG-, PNG- oder WebP-Kontoauszug. Die lokale Erkennung erwartet eine Datumsangabe, eine Beschreibung und einen Dezimalbetrag pro Buchungszeile. Ist eine datierte Zeile nicht eindeutig lesbar, wird kein unvollständiger CSV-Export erstellt.
Kontostände und CSV-Sicherheit
Bei aufeinanderfolgenden Kontoständen prüft das Werkzeug, ob der Buchungsbetrag die Differenz erklärt. Abweichungen werden zur manuellen Prüfung markiert. Beschreibungen mit Tabellenformel-Präfixen werden entschärft; Beträge bleiben numerisch.
Grenzen der Erkennung
Wenn der extrahierte Text Spaltentrenner (senkrechter Strich, Tabulator oder Semikolon) enthält, erkennt das Werkzeug Datum, Verwendungszweck, Soll, Haben und Kontostand. Soll-Buchungen werden negativ, Haben-Buchungen positiv ausgegeben. Wiederholte Kopfzeilen und umgekehrt sortierte Kontostände werden geprüft. Widersprüchliche Soll-/Haben-Werte, wechselnde Spalten oder unlesbare datierte Zeilen stoppen den Export. Bei OCR-Verlust von Spaltengrenzen ist eine manuelle Prüfung erforderlich. Vor dem Download musst du den Abgleich mit dem Original bestätigen; dies ist keine bankzertifizierte Abstimmung.
Datumsformat vor der Extraktion auswählen
Bei mehrdeutigen Daten wie 04/05/2026 wähle Tag/Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr. Im automatischen Modus wird ein solcher Eintrag abgelehnt, statt ein Datum zu erraten. Nach einer expliziten Auswahl werden ISO-Daten (JJJJ-MM-TT) exportiert.
Vorschau vor dem Download
Eine Vorschau zeigt bis zu zwölf erkannte Buchungen mit Beträgen und Salden. OCR-Tabellen mit mehreren Leerzeichen werden nur mit eindeutiger Betragsspalte verarbeitet; fehlende Soll-/Haben-Spaltengrenzen werden nicht geraten. Nicht übereinstimmende fortlaufende Salden verhindern den Export.
Mehrzeilige Buchungen vollständig prüfen
Umgebrochene Verwendungszwecke werden nur verbunden, wenn die Spaltentrenner erhalten bleiben und Datum sowie sämtliche Betragsspalten leer sind. Zeilen mit unlesbarem Datum, aber erkennbaren Beträgen werden als abgelehnt gemeldet und nicht stillschweigend ausgelassen. Mit Vor- und Zurückblättern lassen sich alle Buchungen prüfen; die CSV-Datei enthält sämtliche akzeptierten Zeilen. Fehlende Kontostände erlauben keinen vollständigen Saldennachweis.